U CÍSAŘE
*****

                    POLÉVKY

*

0,33l Pravá staročeská česnečka

s uzeným masem, sýrem a chlebovými krutony (1,3,7,12)

Original Czech garlic soup with smoked meat, cheese and croutons

Echte altböhmische Knoblauchsuppe mit Rauchfleisch, Käse und Croutons

35 Kč

0,33l Poctivě tažený masový vývar

se zeleninou, játrovými knedlíčky a nudlemi (1,3,9,12)

Honest meat broth with vegetables, liver dumplings and noodles

Ehrlich lange gekochte Fleischbrühe mit Gemüse, Leberknödel und Nudeln

39 Kč

0,33l Pivovarská gulášovka

s hovězím masem, bramborem a smaženou cibulkou  (1,6,9)

Brewery goulash soup with beef, potatoes and fried onion

Brauerei-Gulaschsuppe mit Rindfleisch, Kartoffel und Bratzwiebel

45 Kč

0,33l Polévka dle denní nabídky 

                  PŘEDKRMY

*

100g Anglický roasbeef plněný křenovou fáší, podávaný s opékaným toastem (1, 3, 7, 10) 


147 Kč

100g Císařova domácí paštika podávaná s brusinkami a rozpečenou bagetkou (1, 3, 7, 10)

145 Kč

      ČESKÉ SPECIALITY

*

200g Smažený řízek z kuřecího prsa nebo vepřové krkovice v trojobalu, zdobený citronem (1,3)

Fried chicken fillet in breadcrumbs, garnished with lemon

Hühnerschnitzel dreifach paniert, geziert mit Zitrone

139 Kč

200g Hovězí svíčková pečeně na smetaně

servírovaná s houskovými knedlíky a

divokými brusinkami se šlehačkou (1,3,7,9,10,12)

Beef sirloin in cream sauce, served with dumplings and wild cranberries with whipped cream

Rindlendenbraten auf Sahne, gespickt mit Speck, serviert mit Semmelknödel und wilden

Preiselbeeren mit Schlagsahne

167 Kč

200g Pečená vepřová krkovička

glazovaná medem a černým pivem, podávaná se zelím a houskovými knedlíky (1,3,7,12)

Roasted pork steak glazed with honey and black beer, served with cabbageand dumplings

Gebratenes Schweinhalsstück, glasiert mit Honig und Schwarzbier, serviert mit Kraut und

Semmelknödel 

168 Kč

200g Krušovický hovězí gulášek

s červenou cibulkou a čerstvým křenem podávaný s

domácími bramboráčky (1,3,7)

Krušovice beef goulash with red onion and fresh horseradish served with homemade potato pancakes

"Krušovice"-Rindgulasch mit Rotzwiebel und frischen Meerrettich, serviert mit Heim-Kartoffelpuffern

167 Kč

150g Velký domácí bramborák

plněný kuřecí nebo vepřovou směsí s cibulkou, česnekem a pikantní restovanou zeleninou (1,3,7,12)

Great homemade potato pancake stuffed with meat mixture with onion, garlic and spicy roasted vegetables

Großer Heim-Kartoffelpuffer, gefüllt mit Fleischmischung mit Zwiebel, Knoblauch und pikanter Röstgemüse

167 Kč

200g Restovaná vepřová játra s červenou cibulí a praženou farmářkou slaninou (1,12)

Roasted pork liver with red onions and roasted bacon

Röst-Schweinleber mit Rotzwiebel und geröstetem Speck

139 Kč

                   HLAVNÍ JÍDLA

*

150g Grilovaný steak z kuřecího prsíčka

 podávaný na smetanovém ragů z lesních hříbků (1,7)

Grilled chicken breast served on creamy ragout of forest mushrooms

Grillsteak aus Hühnerbrust, serviert auf Rahmragout aus Waldpilzen

167 Kč

150g Grilovaná vepřová panenka  s omáčkou z divokých brusinek (1,7,12)

Pork tenderloin topped with wild cranberry sauce

Schweinjungfernbraten, überschüttet mit Sauce aus wilden Preiselbeeren

189 Kč

150g Grilovaný steak z vepřové krkovičky

 marinovaný v argentinském koření s jalapeño papričkami (1)

Grilled pork neck marinated in Argentinean spices with jalapeno peppers

Grillsteak aus Halsfleisch, mariniert im argentinischen Gewürz mit jalapeño-Paprika 

167 Kč

500g Buffalo kuřecí křidélka

 v pálivé marinádě s domácím ranch dressingem, řapíkatým celerem a sladkou karotkou (1,3,7,9,10,12)

Buffalo chicken wings in a spicy marinade with homemade ranch dressing, celery and sweet carrots

Buffalo-Hühnerflügel in scharfer Marinade, mit einheimischen ranch - Dressing, Blattstielzeller und

süßer Möhre

162 Kč

500g BBQ kuřecí křidélka

ve sladké marinádě s domácím ranch dressingem, řapíkatým celerem a sladkou karotkou (1,3,7,9,10,12)

BBQ chicken wings in a sweet marinade with homemade ranch dressing, celery and sweet carrots

BBQ Hühnerflügel in süßer Marinade, mit einheimischen ranch-Dressing, Blattstielzeller und

süßer Möhre

162 Kč

500g Pečená vepřová žebra

marinovaná v BBQ omáčce, podávaná s beraními rohy, hořčicí, křenem podávané s chlebem (1,10,12) 

Roasted pork ribs marinated in BBQ sauce with pickled spicy peppers, mustard, horseradish and bread

Spareribs mit BBQ-Sauce, serviert mit Scharfpaprikagemüse, Senf, Meerrettich und Brot 

 224 Kč

200g Čerstvě namíchaný tatarský biftek

 z mladého býčka podávaný s topinkami a česnekem (1,3,6,10,12)

Freshly mixed Tartar steak from young bull with of toast with garlic

Frisch gemischter Tatarbeefsteak aus jungen Bulle mit Röstbrot mit Knoblauch

 299 Kč

200g/300g Beefsteak z pravé hovězí svíčkové

podávaný s omáčkou z lesních hub nebo s omáčkou ze zeleného pepře (1,7)


Steaky připravujeme medium, pokud nepožádáte o jinou úpravu

299 Kč/399 Kč

130g Císař Burger z mletého hovězího masa nebo kuřecího steaku (červená cibule, ledový salát, rajče, sýr cheddar, slanina, jalapeño papričky), servírujeme se smaženými hranolky a ranch dressingem

172 Kč

250g Bramborové noky

s kousky grilovaného kuřecího prsíčka a listovým špenátem ve smetanové omáčce, sypané parmazánem (1,3,7,12)

Potato gnocchi with pieces of grilled chicken breast and leaf spinach in a cream sauce, sprinkled with Parmesan

Kartoffel-Gnocchi mit Stücken Grillhühnerbrust und Blattspinat in Rahmsauce, gestreut mit Parmesan

157 Kč

150g Dozlatova smažené trojhránky  sýra (1,3,7,10,12)

Golden-fried cheese wedges

Wesentlich gebackene Käsedreiecke

137 Kč

                             ČERSTVÉ                       SALÁTY

*

350g Salát Caesar

s filírovanými kuřecími prsíčky, bylinkovými krutony, parmazánem na trhaném římském salátu a dressingem dle tradiční receptury (1,3,4,7,10,12)

Caesar salad with chicken breast fillets, herb croutons, Parmesan cheese on torn romaine lettuce and dressing according to the traditional recipe

Caesar - Salat mit filierter Hühnerbrust, Kräuter-Croutons, Parmesan auf gerissenen römischen Salat und Dressing gemäß traditionelle Rezeptur 

169 Kč

200g Šopský salát

sypaný balkánským sýrem (7)

Shopska salad sprinkled with feta cheese

Balkanischer Salat, gestreut mit balkanischer Käse

89 Kč

                   DEZERTY

*

2 ks Palačinky s lesním ovocem a šlehačkou 

89

1 ks Zmrzlinový pohár s ovocem, polevou a šlehačkou (7,12)

79

                             PŘÍLOHY

*

150g Vařené brambory 

Boiled potatoes

Brühkartoffeln

30 

150g Šťouchané brambory s cibulí a slaninou (12)

Mashed potatoes with onion and bacon

Stauchkartoffeln mit Zwiebel und Speck

35 Kč

150g Smažené hranolky 

French ries

Pommes Frites

30 

150g Bramborové lupínky

35

150g Čerstvá grilovaná zelenina 

Fresh grilled vegetables

Frisch gegrillte Gemüse

69 Kč

150g Zelené fazolky restované se slaninou (12)

Green beans sauteed with bacon

Grüne Bohnen, geröstet mit Speck

45 Kč

3ks Pečivo

Bread

Gebäck

10 Kč

                                 OMÁČKY

*

55g Domácí tatarská omáčka (3,7,10,12)

Homemade tartar sauce

Einheimische Tatarsauce

27 Kč

55g Kečup (12)

Ketchup

Ketchup

25 Kč

                      CHUŤOVKY

*

60g Solené mandle

Salted almonds

Gesalzten Mandel 

70 Kč

77g Chipsy        

35 Kč